1
00:00:00,656 --> 00:00:02,816
АРТИЛЕРИЙСКИ ОГЪН

2
00:00:03,456 --> 00:00:05,136
ЕКСПЛОЗИЯ

3
00:00:06,256 --> 00:00:11,976
Берлин, април 1945 г.:
последните дни на Третия райх.

4
00:00:12,336 --> 00:00:15,656
Някои от последните защитници на фюрера
бяха юноши,

5
00:00:15,816 --> 00:00:18,056
няма още 15 години.

6
00:00:19,576 --> 00:00:23,576
Единствената им цел беше да защитават
техният лидер Адолф Хитлер.

7
00:00:27,536 --> 00:00:31,616
Срещу Съветите,
нямаха шанс да спечелят.

8
00:00:32,496 --> 00:00:34,456
Но само няколко години по-рано,

9
00:00:34,616 --> 00:00:37,656
бяха се заклели да дадат живота си
за Хитлер.

10
00:00:38,376 --> 00:00:42,176
Те щяха да издържат на обещанието си
и го изгледай до края.

11
00:00:44,936 --> 00:00:47,136
Кои бяха тези момчета войници?

12
00:00:47,296 --> 00:00:50,496
Как режимът
спечели абсолютната им лоялност?

13
00:00:52,656 --> 00:00:55,616
Някои от тези момчета
са живи и днес.

14
00:01:10,776 --> 00:01:14,816
Те знаят какво означава да пораснеш
по време на нацистката ера.

15
00:01:32,696 --> 00:01:37,096
Как се хванаха тези момчета
в мрака на нацизма?

16
00:01:37,256 --> 00:01:40,696
Те бяха бъдещето на режима,
витрината му...

17
00:01:42,416 --> 00:01:44,256
и неговото пушечно месо.

18
00:01:57,776 --> 00:02:02,456
Хитлерската младеж започна с
нацистката партия през 1920 г.

19
00:02:04,616 --> 00:02:08,616
Германия беше травматизирана от поражението
в Първата световна война.

20
00:02:09,576 --> 00:02:13,496
Версайският договор
изисква от Германия да плати репарации

21
00:02:13,656 --> 00:02:16,016
и му струва част от територията му.

22
00:02:18,856 --> 00:02:22,336
Германците видяха договора
като унижение.

23
00:02:22,496 --> 00:02:26,456
Един човек, решен да го събори:
Адолф Хитлер.

24
00:02:28,776 --> 00:02:31,976
След като се провали в опита за преврат
през 1923 г.,

25
00:02:32,136 --> 00:02:34,936
той се надяваше да спечели властта
чрез народния вот.

26
00:02:37,536 --> 00:02:40,376
За да подпомогне провеждането на кампанията
и закачат плакати,

27
00:02:40,536 --> 00:02:43,056
партията призова своята милиция,
SA,

28
00:02:43,216 --> 00:02:46,776
и на чираци
и гимназисти.

29
00:02:52,336 --> 00:02:56,416
Младите бойци се сдобриха
младежкото крило на нацистката партия,

30
00:02:56,576 --> 00:02:59,616
известен като Hitlerjugend
хитлерската младеж.

31
00:02:59,776 --> 00:03:03,576
Все още имаше само шепа
от тях на възраст от 14 до 18 години.

32
00:03:05,336 --> 00:03:09,336
През 20-те години в Германия почти всеки
политическа партия и профсъюз

33
00:03:09,496 --> 00:03:11,256
имаше собствено младежко движение.

34
00:03:11,416 --> 00:03:15,536
Имаше млади комунисти,
Млади католици...

35
00:03:16,296 --> 00:03:20,176
Всички бяха вдъхновени от примера
на бойскаутското движение,

36
00:03:20,336 --> 00:03:22,336
основана в Англия през 1907 г.,

37
00:03:22,496 --> 00:03:25,216
и всички предлагани дейности на открито.

38
00:03:29,616 --> 00:03:30,936
Подобно на другите движения,

39
00:03:31,096 --> 00:03:35,216
Хитлерюгенд предлага дейности
за момчета без класово отличие.

40
00:03:39,496 --> 00:03:43,376
За много от тях това беше повече от
можеха да се надяват.

41
00:04:57,576 --> 00:05:02,696
Както при скаутите, задължителното
униформите прикриваха социалните различия.

42
00:05:32,416 --> 00:05:34,416
Като самата нацистка партия,

43
00:05:34,576 --> 00:05:37,576
движението Хитлерюгенд
бързо се наложи.

44
00:05:37,736 --> 00:05:39,816
В началото на 1930 г.

45
00:05:39,976 --> 00:05:42,656
Хитлер не беше убеден
че тези младежи,

46
00:05:42,816 --> 00:05:44,416
всички твърде млади също гласуват,

47
00:05:44,416 --> 00:05:46,216
са били от някаква реална полза за него.

48
00:05:46,376 --> 00:05:48,496
Но през 1932 г.

49
00:05:48,656 --> 00:05:52,176
над 70 000 момчета
препълниха стадион в Потсдам

50
00:05:52,336 --> 00:05:53,576
да поздрави Хитлер.

51
00:05:58,416 --> 00:06:01,416
На този ден Хитлер разбра
че тези младежи

52
00:06:01,576 --> 00:06:04,056
бяха бъдещето на неговото движение.

53
00:06:06,416 --> 00:06:08,816
Той довери на вътрешния си кръг,

54
00:06:08,976 --> 00:06:13,696
„Ние, по-големите, сме изчерпани.
Но моите великолепни младежи!

55
00:06:13,856 --> 00:06:17,936
„Какъв материал! с тях,
Мога да създам нов свят."

56
00:06:18,096 --> 00:06:20,896
ТРЪКАНЕ НА ФОЙЕРВЕРКИ

57
00:06:21,576 --> 00:06:26,336
През 1933 г. Голямата депресия
помогна за идването на Хитлер на власт.

58
00:06:27,616 --> 00:06:30,936
Новият германски канцлер
започна да довежда Германия до петите.

59
00:06:31,816 --> 00:06:35,976
Демокрацията беше мъртва.
Опозиционните партии бяха забранени.

60
00:06:38,416 --> 00:06:42,736
Хитлер искаше да трансформира
страна с краен национализъм

61
00:06:42,896 --> 00:06:45,296
фокусиран изцяло върху лидера си.

62
00:06:50,496 --> 00:06:54,576
Да нарисуват деветте милиона германци
деца в редиците на партията

63
00:06:54,736 --> 00:06:59,856
и ги превръщат в нацисти, Хитлер
ще използва както заплаха, така и съблазняване.

64
00:07:05,496 --> 00:07:10,896
Към 1933 г. младежките организации
на всички конкурентни политически партии

65
00:07:11,056 --> 00:07:14,056
бяха разпуснати и включени
в Хитлерската младеж

66
00:07:14,216 --> 00:07:16,536
или Лигата на немските момичета.

67
00:07:20,656 --> 00:07:24,896
За привличане на останалите млади
хора, Хитлер разчита на съблазняването.

68
00:07:25,056 --> 00:07:28,736
Нацисткото младежко движение
пое всички летни лагери,

69
00:07:28,896 --> 00:07:31,856
което беше връхната точка на
година за всяка младежка организация.

70
00:07:33,296 --> 00:07:37,416
Далеч от родителите, в обстановка
който изглеждаше приключенски и свободен,

71
00:07:37,576 --> 00:07:40,416
беше по-лесно да се индоктринира
децата.

72
00:07:41,176 --> 00:07:43,256
Празнично настроение и групови дейности

73
00:07:43,416 --> 00:07:45,576
изпълни обещанието
на щастливо бъдеще.

74
00:07:46,936 --> 00:07:50,096
Наблюдавано от лидери
малко по-стари от себе си,

75
00:07:50,256 --> 00:07:51,816
повечето деца го харесаха.

76
00:07:55,416 --> 00:07:58,256
Числата скочиха до небето.
След дванадесет месеца,

77
00:07:58,416 --> 00:08:00,896
Членство в Хитлерюгенд
отиде от сто хиляди

78
00:08:01,056 --> 00:08:02,696
до над два милиона.

79
00:08:06,416 --> 00:08:09,496
Стига да не си бил евреин
или политически опонент,

80
00:08:09,656 --> 00:08:12,936
животът може да бъде доста приятен
под Третия райх.

81
00:08:17,416 --> 00:08:20,736
Имаше момчета и момичета
в нацисткото младежко движение,

82
00:08:20,896 --> 00:08:24,416
но това бяха момчетата
най-важното за Хитлер.

83
00:08:24,576 --> 00:08:28,336
Те бяха тези, на които той разчиташе
за да осъществи плановете си.

84
00:08:28,656 --> 00:08:31,016
Те бяха бъдещите войници
на неговата империя,

85
00:08:31,016 --> 00:08:33,616
и ги очакваше специална програма.

86
00:08:35,376 --> 00:08:37,456
Дейността им имитираше война.

87
00:08:40,416 --> 00:08:44,136
Те се научиха да използват компас
и карта за пресичане на вражеска територия,

88
00:08:44,136 --> 00:08:47,696
да се маскират,
и да прави скрити подходи.

89
00:08:50,416 --> 00:08:53,776
Те бяха очаровани от тези
"приключенски игри".

90
00:09:51,536 --> 00:09:55,616
Приключенията им са заснети
като направени в Германия уестърни.

91
00:10:11,616 --> 00:10:13,456
Филмите бяха прожектирани в кината,

92
00:10:13,616 --> 00:10:16,976
където бяха широко гледани
и привлече нови служители.

93
00:10:17,136 --> 00:10:21,016
Хитлер е писал в Майн Кампф
че здрав индивид

94
00:10:21,176 --> 00:10:23,856
с основно образование
но силна воля

95
00:10:24,016 --> 00:10:26,976
беше по-ценен от
интелектуален слабичък.

96
00:10:30,416 --> 00:10:32,896
Кралят на спорта се биеше.

97
00:10:45,416 --> 00:10:50,096
Не всяко момче беше подходящо за това.
Слабите бяха унижени.

98
00:10:50,256 --> 00:10:53,896
Нацистите ценят само
физическа борба и победа.

99
00:10:56,256 --> 00:11:00,216
Всеки, който не може да живее до
тези очаквания бяха провал,

100
00:11:00,376 --> 00:11:02,376
и трябваше да бъдат третирани като едно.

101
00:11:38,456 --> 00:11:42,216
МАРШОВА ПЕСЕН

102
00:11:48,416 --> 00:11:51,336
Тормозът и унижението
бяха толкова интензивни

103
00:11:51,496 --> 00:11:55,056
че някои момчета се счупиха,
и дори се самоуби.

104
00:11:55,216 --> 00:11:57,736
Но подобни инциденти се прикриваха.

105
00:11:57,896 --> 00:12:01,496
Официално всички в Хитлер
Младостта беше храбър борец.

106
00:12:10,354 --> 00:12:14,314
Три години след поемането на
младежки движения на другите партии,

107
00:12:14,474 --> 00:12:18,114
режимът превзе църквата
както и младежките движения.

108
00:12:20,194 --> 00:12:23,074
Църквите също бяха
изключени от спорта

109
00:12:23,234 --> 00:12:25,234
и дори от образованието.

110
00:12:26,034 --> 00:12:29,674
МУЗИКА ЗА БАРАБАН И ДУФКА

111
00:12:30,434 --> 00:12:33,234
Младите германци вече не можеха
принадлежат към спортни клубове

112
00:12:33,394 --> 00:12:36,514
или отидете на летни лагери
извън Хитлерюгенд.

113
00:12:39,874 --> 00:12:43,914
Скоро едно знаме се развя
на всеки път в Германия:

114
00:12:44,354 --> 00:12:46,594
този на Хитлерюгенд.

115
00:12:49,714 --> 00:12:52,354
Членове на Хитлерската младеж
бяха разрешени от най-ранна възраст

116
00:12:52,514 --> 00:12:54,874
да парадират по улиците.

117
00:12:56,234 --> 00:12:59,754
Сега те бяха единствените младежи
да има това право.

118
00:13:00,514 --> 00:13:03,354
Парадите дадоха момчетата
чувство за единство

119
00:13:03,514 --> 00:13:05,914
като тренираха маршируване.

120
00:13:08,554 --> 00:13:11,634
Тяхната стъпка стана стандартизирана,
като тяхното мислене.

121
00:13:13,154 --> 00:13:16,234
Хитлерската младеж беше поласкана,
поздрави.

122
00:13:16,394 --> 00:13:18,194
Показване на режима,

123
00:13:18,354 --> 00:13:22,274
те бяха отнесени от
въодушевлението на парадите.

124
00:13:48,634 --> 00:13:51,754
МАРШОВА МУЗИКА НА ДУХОВ ОРКЕСЪР

125
00:14:46,994 --> 00:14:48,794
РИТМИЧНИ ТЪРБОВЕ

126
00:14:49,314 --> 00:14:53,274
Самият фюрер понякога го правеше
присъстват на тези гигантски митинги.

127
00:14:54,274 --> 00:14:56,554
ФАНФАРИ НА ТРУБА

128
00:14:58,634 --> 00:15:01,114
Нацията на утрешния ден
ще се срещне със своя създател.

129
00:15:02,434 --> 00:15:06,434
БОЙНА МУЗИКА

130
00:15:21,234 --> 00:15:25,434
МОМЧЕТА КРИЩАТ "ХАЙЛ"

131
00:15:53,314 --> 00:15:57,794
Гледката на Хитлер проработи на момчетата
в лудост на хваление.

132
00:16:08,434 --> 00:17:42,554
ВИКОВЕ НА „ХАЙЛ“

133
00:17:44,514 --> 00:17:48,154
Нацистката пропаганда продаде немската младеж
дневен ред:

134
00:17:48,314 --> 00:17:51,474
„Ще бъдеш някой,
ще бъдеш силен,

135
00:17:51,634 --> 00:17:54,234
"ще имате прекрасен живот."

136
00:17:54,874 --> 00:17:58,594
Младите бяха твърде щастливи
да падне под неговата магия.

137
00:18:00,634 --> 00:18:05,514
До 1936 г. е имало 5 милиона до
крещят своето преклонение пред фюрера.

138
00:18:07,234 --> 00:18:09,994
На всеки митинг те пееха своя химн.

139
00:18:11,674 --> 00:18:16,794
РИТМИЧНО ПЕЕНЕ

140
00:18:57,314 --> 00:18:59,274
За да завършите промиването на мозъци,

141
00:18:59,434 --> 00:19:03,154
поздравът "Хайл Хитлер".
стана част от ежедневието.

142
00:20:09,794 --> 00:20:13,314
МАРШИРАЩИ КРАКА

143
00:20:16,234 --> 00:20:18,954
ВИКЪЦИ НА „ХАЙЛ“

144
00:20:19,394 --> 00:20:22,834
Повтаряйки механично „Хайл Хитлер“.
десетки пъти на ден,

145
00:20:22,994 --> 00:20:26,554
Хитлерюгенд бяха индоктринирани
с националсоциализма.

146
00:20:26,714 --> 00:20:29,514
Идеологическият контрол се затягаше.

147
00:20:35,234 --> 00:20:39,034
Нацистите контролираха всички
които са имали контакт с деца.

148
00:20:41,234 --> 00:20:43,874
Режимът вече имаше
се зае с църквите

149
00:20:44,034 --> 00:20:46,874
чрез ограничаване на тяхната дейност
на официално богослужение.

150
00:20:47,034 --> 00:20:50,714
Беше засегнало родителите чрез премахване
деца от тяхното влияние

151
00:20:50,994 --> 00:20:52,154
по време на летните лагери.

152
00:20:52,354 --> 00:20:55,714
То също състави
нови учебни програми за училищата.

153
00:20:57,234 --> 00:20:59,834
Децата бяха научени да мразят
"евреина" и "болшевиста".

154
00:21:04,994 --> 00:21:06,834
Бяха въведени расови закони.

155
00:21:06,994 --> 00:21:10,394
Патриотичните песни бяха заменени
с химни на омраза,

156
00:21:10,554 --> 00:21:12,634
повтаря се толкова често
че онези, които ги научиха

157
00:21:12,794 --> 00:21:15,594
все още може да си ги припомни 70 години по-късно.

158
00:22:37,954 --> 00:22:39,474
ЧУПЕНЕ НА СТЪКЛА

159
00:22:41,274 --> 00:22:44,434
Да бъдеш научен да мразиш
направи действието по-лесно.

160
00:22:44,594 --> 00:22:47,754
Хитлерската младеж се присъединява
щурмоваците на SA

161
00:22:47,914 --> 00:22:51,994
в бойкота на еврейските магазини
и унижават собствениците си.

162
00:23:35,120 --> 00:23:39,120
До 1936 г. Германия се е възстановила
от Депресията.

163
00:23:40,160 --> 00:23:43,240
Хитлер е намалил безработицата
чрез превъоръжаване

164
00:23:43,400 --> 00:23:45,440
и мащабни обществени работи.

165
00:23:45,600 --> 00:23:49,600
Той беше направил Германия най-много
мощна държава в Европа.

166
00:23:50,080 --> 00:23:53,880
През втората половина на 30-те години на ХХ в.
той премина в настъпление.

167
00:23:55,160 --> 00:23:57,720
През 1938 г. той анексира Австрия,

168
00:23:57,880 --> 00:24:01,000
след това завзе Судетската област
от Чехословакия.

169
00:24:03,360 --> 00:24:05,480
Войната наближаваше.

170
00:24:06,240 --> 00:24:08,360
Хитлер се нуждаеше от Хитлерюгенд.

171
00:24:08,520 --> 00:24:11,480
Те бяха бъдещите войници
на Вермахта.

172
00:24:13,520 --> 00:24:15,720
Хитлер искаше да втвърди
и ги обучете

173
00:24:15,880 --> 00:24:18,000
да бъдат воините, които искаше.

174
00:24:38,960 --> 00:24:43,640
ДРАМАТИЧНА МУЗИКА

175
00:24:47,560 --> 00:24:50,080
СВИРКИ

176
00:24:51,800 --> 00:24:55,320
ИЗВИКА ИНСТРУКЦИИ

177
00:24:59,320 --> 00:25:03,320
Започнаха момчетата от Хитлерюгенд
да получат истинска военна подготовка.

178
00:25:11,080 --> 00:25:14,160
Състезателен дух
беше насърчаван на всяко ниво.

179
00:25:16,160 --> 00:25:21,160
На 16-годишна възраст момчетата тръгнаха на поход
20 километра с опаковки по осем килограма.

180
00:25:29,520 --> 00:25:33,040
Те се научиха да овладяват страха си
и как да бъдем воини.

181
00:25:37,280 --> 00:25:40,880
Дадоха им неща, които имаха
мечтана в света на възрастните.

182
00:25:41,080 --> 00:25:44,240
Бяха научени да стрелят,
с въздушни пушки за най-малките,

183
00:25:44,640 --> 00:25:46,440
и след това огнестрелни оръжия.

184
00:25:47,400 --> 00:25:50,520
СТРЕЛБА

185
00:25:53,040 --> 00:25:56,320
Те тренираха в малки лодки
да ги подготви за флота.

186
00:26:04,400 --> 00:26:06,560
И тези, които мечтаеха
на военновъздушните сили

187
00:26:06,720 --> 00:26:09,000
могат да започнат своето обучение
с планери.

188
00:26:16,240 --> 00:26:21,400
С тези големи играчки, момчетата
от Хитлерюгенд играят на война.

189
00:26:22,720 --> 00:26:25,040
И беше сериозен мач.

190
00:26:49,160 --> 00:26:52,960
За получаване на безусловно подчинение
от тази армия от момчета,

191
00:26:53,120 --> 00:26:56,440
имаше една последна стъпка: клетвата.

192
00:26:57,280 --> 00:26:59,560
ТЪРКАНЕ НА БАРАБАН

193
00:27:00,200 --> 00:27:02,560
на всяка възраст,
членове на Хитлерската младеж

194
00:27:02,560 --> 00:27:05,640
се закле във вярност към Райха
и техния фюрер.

195
00:27:05,800 --> 00:27:08,440
Но на 10 години те се заклеха:

196
00:27:08,600 --> 00:27:12,600
„В присъствието на това кръвно знаме
който представлява нашия фюрер,

197
00:27:12,760 --> 00:27:16,480
„Кълна се да посветя цялата си енергия
и моята сила

198
00:27:16,640 --> 00:27:19,880
"на спасителя на страната ни,
Адолф Хитлер.

199
00:27:20,040 --> 00:27:24,520
„Имам желание и съм готов да се откажа
живота ми за него, така че Бог да ми е на помощ."

200
00:27:25,320 --> 00:27:27,840
Те приеха това
без да мигне окото.

201
00:27:55,640 --> 00:27:59,240
Нацисткото младежко движение беше станало
страхотна организация.

202
00:27:59,400 --> 00:28:03,640
През 1929 г. е номериран
около 17 000.

203
00:28:03,800 --> 00:28:08,840
Десет години по-късно 98 процента от
всички млади германци бяха част от него,

204
00:28:09,000 --> 00:28:13,000
тоест над 8 милиона
деца и юноши.

205
00:28:15,120 --> 00:28:19,040
Това беше огромна организация,
със собствен офис на Райха.

206
00:28:23,160 --> 00:28:27,640
За да убедя последните откази,
членството стана задължително.

207
00:28:30,160 --> 00:28:32,720
Отказ на обаждането
да се присъедини към Хитлерската младеж

208
00:28:32,880 --> 00:28:36,680
изложи семейства на тежки глоби,
и дори арест.

209
00:28:42,120 --> 00:28:46,320
Тези, които са достигнали бойна възраст
бяха развълнувани да се присъединят към Вермахта,

210
00:28:46,480 --> 00:28:48,000
и дори СС.

211
00:28:49,160 --> 00:28:51,360
И другите нямаше да останат бездействащи.

212
00:28:56,520 --> 00:28:58,200
ВИКЪЦИ НА „ХАЙЛ“

213
00:28:58,440 --> 00:29:02,240
АРТИЛЕРИЙСКИ ОГЪН

214
00:29:05,280 --> 00:29:09,080
На 1 септември 1939г.
избухна война.

215
00:29:09,760 --> 00:29:12,640
Вермахтът нахлу в Полша,

216
00:29:12,800 --> 00:29:15,720
уж за отмъщение
за полско нападение.

217
00:29:17,880 --> 00:29:20,760
Напредването му беше светкавично бързо.

218
00:29:22,360 --> 00:29:24,560
ЕКСПЛОЗИЯ

219
00:29:41,080 --> 00:29:45,320
СИРЕНА ЗА ВЪЗДУШНА НАБИТВА

220
00:30:28,640 --> 00:30:32,480
Осем месеца след Полша,
Вермахтът атакува на запад.

221
00:30:32,640 --> 00:30:37,760
През май 1940 г. тя нахлува и окупира
Холандия, Белгия,

222
00:30:37,920 --> 00:30:40,200
Люксембург и Франция.

223
00:30:41,400 --> 00:30:46,280
За германския народ Хитлер беше
най-великият стратег на всички времена.

224
00:30:47,280 --> 00:30:49,800
Ден след ден,
момчетата от хитлерската младеж

225
00:30:49,960 --> 00:30:52,680
проследи напредъка
на германските войски.

226
00:30:54,200 --> 00:30:56,360
Те не можеха да повярват:

227
00:30:56,520 --> 00:30:59,760
само за шест седмици,
Вермахтът смазва Франция.

228
00:31:32,240 --> 00:31:36,040
ПРОТИВОТАНКОВА, КАРЕЧНА СТРЕЛЯ

229
00:31:38,040 --> 00:31:39,920
Хитлер не спря.

230
00:31:40,080 --> 00:31:45,560
През юни 1941 г. той отприщи своя
настъпление срещу Съветския съюз.

231
00:31:48,120 --> 00:31:50,400
Годините обучение се отплатиха.

232
00:31:50,800 --> 00:31:53,240
Войските, които са били
част от Хитлерската младеж

233
00:31:53,400 --> 00:31:55,600
се оказаха страхотни воини.

234
00:31:55,760 --> 00:31:58,400
РЕВ НА ОГНЕВЪРКА

235
00:31:59,200 --> 00:32:00,840
Когато се прибраха в отпуск,

236
00:32:01,000 --> 00:32:04,040
те бяха призовани да мотивират
войниците на утрешния ден.

237
00:33:32,016 --> 00:33:36,456
Докато германската армия се движеше на изток,
специални части, наречени Einsatzgruppen,

238
00:33:36,616 --> 00:33:39,136
частично съставен от
бивша Хитлерюгенд,

239
00:33:39,296 --> 00:33:41,096
следвани в техния тил.

240
00:33:41,256 --> 00:33:44,456
Тяхната мисия:
да убиват цивилни евреи.

241
00:33:50,416 --> 00:33:53,336
Саломон Перел беше млад немски евреин.

242
00:33:53,496 --> 00:33:57,416
Беше избягал на изток, за да избяга
антисемитизма в Германия.

243
00:34:00,456 --> 00:34:04,216
През 1941 г. е заловен
и разпитан

244
00:34:04,376 --> 00:34:06,896
когато германските части
влезе в Белорусия.

245
00:35:38,016 --> 00:35:40,376
Саломон Перел скри истинското си име

246
00:35:40,536 --> 00:35:44,056
и премина към по-немско звучащия
Йозеф Перйел.

247
00:35:45,256 --> 00:35:49,096
Все още непълнолетен, той беше записан в
интернат на Хитлерюгенд

248
00:35:49,256 --> 00:35:53,016
в Германия, където става
пълноправен член на Хитлерската младеж.

249
00:35:54,416 --> 00:35:56,016
Докато войната продължаваше,

250
00:35:56,176 --> 00:36:00,136
така и физическите и идеологическите
подготовка на Хитлерюгенд.

251
00:36:02,376 --> 00:36:06,256
Днешният урок:
Арийско расово превъзходство.

252
00:36:07,176 --> 00:36:11,136
Учеше идеалната дълбочина, височина
и ширината на черепа...

253
00:36:11,816 --> 00:36:15,336
идеалният цвят на
очите и косата,

254
00:36:15,536 --> 00:36:18,616
и расовите категории
на нацистката наука.

255
00:37:22,496 --> 00:37:26,216
Един ден, Саломон Перел
беше разпитан от неговия учител по раса.

256
00:38:14,016 --> 00:38:17,256
ЕКСПЛОЗИИ

257
00:38:17,416 --> 00:38:19,416
До края на 1942 г.

258
00:38:19,576 --> 00:38:22,296
Германия загуби инициативата
в Северна Африка

259
00:38:22,456 --> 00:38:24,336
и на източния фронт.

260
00:38:25,296 --> 00:38:27,896
КАРЕЧНИЦА, АРТИЛЕРИЙСКИ ОГЪН

261
00:38:29,736 --> 00:38:33,176
Почти всички мъже в бойна възраст
беше отишъл на фронта.

262
00:38:34,416 --> 00:38:37,616
Хитлерюгенд бяха мобилизирани
да заемат мястото им.

263
00:38:39,416 --> 00:38:42,336
От 14-годишна възраст,
изпращаха ги от врата на врата

264
00:38:42,496 --> 00:38:45,256
събиране на парцали, хартия и метали.

265
00:38:46,416 --> 00:38:49,416
Те бяха назначени като пощальони,
шофьори на трамваи

266
00:38:49,576 --> 00:38:52,896
и неквалифицирани работници за работа
по пътищата и ж.п.

267
00:38:54,376 --> 00:38:56,216
Изпращани са да работят на полето.

268
00:38:56,376 --> 00:38:59,416
Тяхната подкрепа за икономиката
беше незаменим.

269
00:39:05,456 --> 00:39:09,136
Докато кинохрониката
похвали тяхната желязна воля,

270
00:39:09,296 --> 00:39:12,696
в действителност момчетата страдаха
и започна да се съмнява.

271
00:39:12,856 --> 00:39:16,376
Тяхната "обществена служба"
във фабрики и мини

272
00:39:16,536 --> 00:39:18,376
беше по-скоро като тежък труд.

273
00:40:14,816 --> 00:40:18,416
ЗЛОВЕЩ АКОРД, ВОЙ ВЯТЪР

274
00:40:18,736 --> 00:40:22,896
В началото на 1943 г. Хитлерюгенд
бяха в шок.

275
00:40:24,416 --> 00:40:27,336
Така наречените "подчовеци"
на Червената армия

276
00:40:27,496 --> 00:40:30,896
беше смазал суперчовеците
на Вермахта.

277
00:40:31,136 --> 00:40:35,536
В Сталинград силите на Оста
изгубени стотици хиляди мъже,

278
00:40:35,696 --> 00:40:38,856
убити, ранени
или взети в плен.

279
00:40:42,136 --> 00:40:45,536
Всички говорят за немски парад на победата
на Червения площад

280
00:40:45,696 --> 00:40:47,656
изчезна завинаги.

281
00:41:36,096 --> 00:41:39,136
Германия губеше и въздушната война.

282
00:41:39,296 --> 00:41:42,456
Далекобойни британски
и американски бомбардировачи

283
00:41:42,616 --> 00:41:46,336
атакуваха германската индустрия
и неговите градове еднакво.

284
00:41:48,736 --> 00:41:52,656
СВИРКА ОТ ПАДВАЩИ БОМБИ

285
00:41:53,136 --> 00:41:55,576
Хитлерюгенд искаше
да се борим с войната,

286
00:41:55,736 --> 00:41:58,296
и сега войната беше дошла при тях.

287
00:42:06,136 --> 00:42:07,816
Германия беше силно засегната.

288
00:42:07,976 --> 00:42:11,576
В развалините Хитлерюгенд
станаха любители пожарникари

289
00:42:11,736 --> 00:42:14,296
и парамедици.

290
00:43:20,856 --> 00:43:24,856
Индоктриниран от нацисткия режим
повече от десет години,

291
00:43:25,016 --> 00:43:27,816
хитлерската младеж
им беше обещана мечта

292
00:43:27,976 --> 00:43:30,736
но сега се намериха
живея в кошмар.

293
00:43:31,736 --> 00:43:34,136
И по-лошото предстоеше.

294
00:43:35,016 --> 00:43:39,016
Времето на завоевание на нацистка Германия
свърши.

295
00:43:39,536 --> 00:43:41,856
Докато съюзниците се приближаваха
на всеки фронт,

296
00:43:42,016 --> 00:43:45,416
ще бъде оставено на тези момчета
за защита на режима

297
00:43:45,576 --> 00:43:47,296
до окончателния срив.

298
00:43:49,816 --> 00:43:51,616
ТРЪК НА МЕТАЛ